Wat Betekent HET VERTEERT in het Spaans - Spaans Vertaling (2024)

Het verteert bijzonder lactose die energie toevoegt aan je lichaam.

En particular, digiere la lactosa que añade energía a su cuerpo.

Het verteert je.

Cómo te devora.

Alles tegenwoordig… het verteert je.

Ahora todo… te consume.

Maar hoe meer je iets als dat ontkent, hoe meer het je verteert.

Pero cuando más niegas algo como eso, más te consume.

De tijd gaat voorbij en het verteert uw innerlijke kracht, jeugd en projecten.

El tiempo está pasando y devorando su ánimo, su juventud y sus proyectos.

More examples below

En het verteert hen.

Los está consumiendo a ellos.

Het verteert aardig goed.

Está procesando muy bien.

Het verteert de gedachten van de geest, en verzwakt en verduistert de ziel.

Este consume los pensamientos de la mente, debilita y oscurece el alma.

Wat voor leven je ook denkt te dragen, het verteert je van binnenuit.

La vida que cree que está gestando la está devorando desde dentro.

We weten vaak niet wat we eten of hoe ons lichaam het verteert.

Muchas veces no sabemos qué comemos y cómo lo digiere nuestro cuerpo.

Wacht tot het verteert.

Estoy esperando a digerirla.

Wei-eiwit is populair onder atleten omdat het snel verteert en de rijkste bron van aminozuren levert.

La proteína de suero es popular entre los atletas porque digiere rápidamente y proporciona la fuente más rica de aminoácidos.

More examples below

En indien iemand hen wil beschadigen*,komt er vuur uit hun mond en het verteert hun °vijanden.

Quieree dañarlos, sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos.

Vertaling: Je lichaam verbrandteigenlijk een redelijk percentage van de calorieën van het vlees terwijl het verteert.

Traducción: tu cuerpo en realidadquema un buen porcentaje de las calorías de la carne a medida que la digiere.

Meer vezels en eiwitten verhoogt je metabolisme,omdat je lichaam verbrandt de meeste calorieën als het verteert voedsel rijk aan vezels en eiwitten en beter nog.

Mayor cantidad de fibra y proteína aumentará tu metabolismo porquetu cuerpo quema mayor cantidad de calorías cuando digiere comidas altas en fibras y en proteínas, y mejor aún….

Het verteert natuurlijke sucrose- de suiker die zich bevindt in bloemen nectar- in 20 minuten met 97 procent rendement voor het omzetten van de suiker in energie.

Digieren la sacarosa natural de las flores en 20 minutos con una eficiencia de 97% en la conversión del azúcar en energía.

Het spektakel groeit tot het punt dat het zich verteert in zijn tegenstrijdigheden.

El espectáculo se expande hasta el punto de devorarse a sí mismo junto a sus contradicciones.

Je eet hetzelfde voedsel, het verteert, het werkt op dezelfde manier.

Coméis la misma comida, se digiere de la misma forma, sirve para lo mismo.

Niet voor niets zijn sojabonen de enigepeulvrucht die het allemaal heeft essentiële aminozuren voor het lichaam, dus het verteert gemakkelijk en voorkomt bepaalde ziekten.

Por otra parte, la soja es la únicalegumbre que tiene todos los aminoácidos esenciales para el cuerpo, por lo que se digiere con facilidad y previene ciertas enfermedades.

Bijvoorbeeld, kunt een plastic beker in eenstortplaats nemen tussen de 50 tot 80 jaar voordat het verteert.

Por ejemplo, un vaso de plástico en un vertederopuede tener entre 50 a 80 años antes de que se descompone.

More examples below

Wat jammer, bij de gunstige gelegenheden van een stervende wereld, met Communisme dat het verteert.

¡Qué lamentable es esto, mientras vemos las oportunidades para un mundo moribundo, con el comunismo devorándoselo!

Race door het verkeer,te vermijden voetgangers en maak kennis met het vuur voordat het verteerthet hele blok.

Carrera a través de tráfico,evitar los peatones y llegar al fuego antes de que consuma todo el bloque.

Dit komt vooral omdat fruit het snelst verteert in vergelijking met andere soorten voedsel, dushet is waarschijnlijker dat het bovenop je maaltijd gaat zitten en daar zelfs gist.

Esto se debe principalmente a que la fruta digiere más rápido en comparación con otros tipos de alimentos, por lo que es más probable que se siente encima de la comida e incluso fermente allí.

Ik weet dat je daaraan niet moet denken want als het je verteert, zou je niet meer in staat zijn verder te gaan met je dagen, maar je moet weten dat… ik dat nooit zal vergeten.

Sé que no se puede pensar en eso porque si te consume, no podrías vivir tu día a día, pero tienes que saber que… nunca lo olvidaré.

En dat je dat loslaat, je laathet sterven, je geeft het aan de vlam van onvoorwaardelijke liefde die het verteert en je daardoor bevrijdt, vrijer maakt dan je ooit geweest bent tijdens je verblijf op deze planeet.

Y que lo dejéis ir, lo dejéis morir,le permitáis pasar por la llama del Amor Incondicional para que sea consumido y de ese modo os liberéis y seréis más libres de lo que habéis sido jamás en vuestro viaje en este planeta.

Laten we de positieve kant zien: het zou lijken op het assimileren van wormen bij koeien als we het standpunt van de fokkers volgen envolgens de specialisten hebben wormen en koeien al één ding gemeen: het verteert 2 maal hun voedsel(zelfs als het 2 totaal verschillende manieren is)!

Veamos el lado positivo: sería como asimilar gusanos a las vacas si seguimos el punto de vista de los criadores y según los especialistas,los gusanos y las vacas ya tienen una cosa en común: digiere 2 veces su comida(incluso si es 2 de maneras completamente diferentes)!

Dit document is het bewijs van het principe dat de spijsvertering van eiwitten belangrijk is voor de cyste fase van de levenscyclus van de parasiet,hoewel we nog niet weten of het verteert om energie te genereren of onnodige materialen te verwijderen," zegt Carruthers.

Este documento es la prueba de principio de que la digestión de proteínas es importante para la etapa de quiste del ciclo de vidadel parásito, aunque todavía no sabemos si las digiere para generar energía o para eliminar los materiales innecesarios--dice Carruthers--.

De Allerhoogste Heer is zo volledig,dat Hij voor de verlossing van de geconditioneerde ziel voedsel geeft en het verteert, dat Hij de getuige is van zijn activiteiten en dat Hij kennis geeft in de vorm van de Veda's en als de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, Śrī Kṛṣṇa, de spreker van de Bhagavad-gītā.

El Señor Supremo es tan completo,que, para la liberación del alma condicionada, le provee a esta de comida y se la digiere, le sirve de testigo de sus actividades, le proporciona conocimiento en la forma de los Vedas y, como la Suprema Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa, es el maestro del Bhagavad-gītā.

Wraak, het verteert hem.

La venganza, lo consume.

Het verteert m'n hart.

Quema mi corazón.